Jak powiedzieć nie sądzę po arabsku? Zwroty arabskie #3

W dzisiejszym wpisie znajdziecie 13 gotowych zwrotów do nauki dialektu lewantyńskiego. 

1. Przegapiłeś to 

راحت عليك 

(raa-Hat 3a-leik)

2. Muszę się skupić

بدي أركز

(bed-dii a-rak-kez)

3. Sprawdziłem

شيكت

(szaj-ja-ket)

4. Czemu się śmiejesz?

ليش بتضحك

(leesz btid-Hak)

5. Aż tak?

لهدرجة

(la-had-da-ra-dże)

6. Nie sądzę 

ما أعتقد

(maa a3a-ta-qid)

7. Mówisz serio?

بتحكي جد؟

(bteH-ki dżadd?)

*Można przestawić te dwa słowa, obie wersje są używane. 

9. Jestem ciekaw (dosłownie: chciałbym wiedzieć)

نفسي أعرف

(nif-sii a3a-rif) 

10. Nic nie zrobiłem! (złego)

ما عملت إشي غلط

(maa 3a-mi-let iszii gha-lat)

11. Postaw się w mojej sytuacji

حط حالك محلي

(Hot Haa-lak ma-Hal-lii)

12. Jedzenie jest przepyszne

الأكل بشهي

(al-akil bi-szah-hi)

13. Pokaż mi

ورجيني

(łar-dżii-nii)