Zwroty arabskie #2 : Dialekt lewantyński języka arabskiego

Dzisiaj mam dla Was kolejne trzynaście zwrotów wraz z wymową w dialekcie lewantyńskim. 

Poprzedni post ze zwrotami możecie zobaczyć TUTAJ. 

Nie ma problemu

 ما في مشكلة  

(maa fii musz-ki-li)

Innym razem 

مرة تانية

(mar-ra taa-nie)

Nie mogę znieść

ما بقدرأتحمل

(maa ba’d-dar at-Ham-mal)

Zapytaj kogoś innego  

إسأل غيري

(is-aal ghee-ri)

Dobrze, że mi przypomniałeś  

منيح ذكرتني

(mni-H da-kka-rtni) 

Nie mam wątpliwości 

ما عندي شك

(ma 3-en-dii szak)

Nie ma żadnego powodu 

ما في ولا سبب

(maa fii ła-laa sa-bab)

Nie martw sie 

لا تقلق   

(laa te’-la’)

Możesz powtórzyć 

بتقدرتعيد؟

(bti’-dar t-3iid? )

Wyjaśnij mi 

إشرحلي

(isz-raH-lii)

Nie mogę w to uwierzyć 

مش قادرة أصدق

(misz a’dre a-sad-daq)

Nie mam nastroju 

ما عندي مود

(maa 3-en-dii muud) 

Ani razu 

ولا مرة

(ła-laa mar-ra)