Przymiotniki arabskie- jak ich używać? 20 popularnych przymiotników w języku arabskim

W dzisiejszym poście podam kilka najbardziej podstawowych przymiotników

, które powtarzane są bardzo często w mówionym języku arabskim oraz przedstawię sposób w jaki są one używane.

Kolejność słów

Opisując daną rzecz/osobę należy pamiętać,że kolejność słów w tym przypadku jest odwrotna niż kolejność w języku polskim. Rzeczownik stoi przed przymiotnikiem. Jeżeli chcemy powiedzieć zepsute krzesło, w wersji arabskiej powiemy كرسي مكسور  (krzesło zepsute). 

Brak czasownika być 

Czasownik być istnieje, ale jest używany w innych przypadkach. Chcąc powiedzieć (ja) jestem zmęczona, powiemy أنا تعبانة (ja zmęczona). Przykład z pierwszego punktu, czyli zepsute krzesło: po polsku używając czasownika być powiedzielibyśmy krzesło jest zepsute, po arabsku będzie to nadal كرسي مكسور .

Z doświadczenia wiem, że sprawia to problem początkującym, gdy tłumaczymy takie zdania dosłownie na język polski to wydaje się jakby takie zdanie brzmiało jakoś dziwnie, ale to jest ważne aby zrozumieć, że języków nigdy nie tłumaczymy słowo w słowo i od samego początku należy starać się aby podczas nauki arabskiego przestawić swój polski sposób myślenia i układania zdań na sposób arabski. 

Rodzaj rzeczownika

Forma przymiotnika zależna jest od rodzaju rzeczownika. W języku arabskim wyróżniamy dwa rodzaje rzeczowników:

- rodzaj męski

- rodzaj żeński

W większości przypadków rodzaj żeński kończy się ة, jest kilka słów które są wyjątkami od tej reguły. Można jednak śmiało założyć, że widząc słowo kończące się na ta marbuta, jest to słowo rodzaju żeńskiego. 

Jeżeli chcemy powiedzieć ten samochód jest stary powiemy:

سيارة قديمة   

stary samochód

Słowo samochód w języku arabskim jest rodzaju żeńskiego, zatem przymiotnik również jest rodzaju żeńskiego i kończy się na ta marbuta ة

بيت قديم  

stary dom

Słowo dom w języku arabskim jest rodzaju męskiego więc przymiotnik również jest rodzaju męskiego.  

Zapisując sobie nowe przymiotniki zawsze zapisuje je w rodzaju 

męskim, bo od niego łatwo jest utworzyć rodzaj żeński dodając właśnie ة.

LISTA 20 POPULARNYCH PRZYMIOTNIKÓW W JĘZYKU ARABSKIM, W DIALEKCIE LEWANTYŃSKIM

Na koniec obiecana lista dwudziestu przymiotników, które pomogą tworzyć Wam podstawowe zdania w dialekcie lewantyńskim. 

Chciałabym zwrócić Waszą uwagę na słowo Helu, które używane jest bardzo często przez mieszkańców państw posługujących się dialektem lewantyńskim. Przymiotnik Helu/misz Helu ma nie tylko zastosowanie w opisywaniu osób, ale również różnego rodzaju przedmiotów, sytuacji. Słowo to ma więcej znaczeń. Docelowo znaczy ono piękny, tak więc opisując piękną kobietę użyjemy tego przymiotnika. Innym jego znaczeniem jest słodki, czyli np. opisując smak miodu możemy powiedzieć o  nim Helu. Używa się go także np. kiedy rozmawiamy z kimś kto opowiada nam ciekawą historię, wtedy Helu stosujemy jako potwierdzenie i zachęcenie do kontynuacji, coś w stylu: okej, Helu (nice!), mów dalej. Przymiotnik ten jest używany również podobnie do angielskiego nice! czy polskiego fajnie. To samo dotyczy zaprzeczenia czyli misz Helu: niesłodki, niefajny, nieładny. 

1.  MŁODY صغير  (s-ghiir) 

2.   STARY   كبير(k-biir) 

(dla określenia ludzi i wszystkiego co żyjące, do określania rzeczy jako stare używamy قديم  (qa-diim))***

3.   PI حلو      ĘKNY(Helu)

4.  BRZYDKI مش حلو (misz Helu)

5.  BOGATY  غني  (gha-nii)

6.  BIEDNY  فقير    (fa-qiir)

7.  DUŻY  كبير  (k-biir)

8.  MAŁY صغير (s-ghiir)

9.  KRÓTKI  قصير  (qa-siir)

10.   DŁUGI طويل  (tau-iil)

11.  ODWAŻNY شجاع  (szu-dża-3)

12.   SILNY قوي   (qa-łłi)

13.   SŁABY ضعيف (d3-iif)

14.   NERWOWY متوتر   (mit-łat-tir)

15.   ZMĘCZONY تعبان    (t-3a-baan)

16.   WYCZERPANY  مرهق   (mur-haq)

17.   ZORGANIZOWANY مرتب   (m-rat-tab)

18.   GŁODNY   جعان  (dż3o-aan)

19.   SPRAGNIONY عطشان   (3t-szaan)

20.   GRUBY ناصح (naa-siH)